تُقدَّم هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط. وفي حال وجود أي تعارض، تكون الأولوية للنسخة الإسبانية.
ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) هي ملفات نصية صغيرة يثبّتها موقع إلكتروني في متصفح المستخدم عند زيارته للموقع. وهي تتيح تخزين معلومات عن التصفح أو التفضيلات أو الجهاز، لأغراض مختلفة تقنية أو تحليلية أو إعلانية.
ويخضع استخدام ملفات تعريف الارتباط لأحكام القانون Ley 34/2002 بشأن خدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية (LSSI-CE)، واللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (اللائحة العامة لحماية البيانات، RGPD)، والقانون الأساسي Ley Orgánica 3/2018 بشأن حماية البيانات الشخصية وضمان الحقوق الرقمية.
وهي ملفات لا غنى عنها لكي يعمل الموقع الإلكتروني على نحو صحيح. إذ تتيح للمستخدم تصفح الموقع، واستخدام وظائفه الأساسية، والوصول إلى المناطق الآمنة. ولا تتطلب موافقة المستخدم.
تتيح للمسؤول تحليل سلوك المستخدمين على الموقع، وإحصاء الزيارات، وتحديد الصفحات الأكثر مشاهدة، وتحسين تجربة الموقع. ويستخدم هذا الموقع Google Analytics لهذا الغرض. وتتطلب هذه الملفات موافقة مسبقة من المستخدم.
تتيح قياس فعالية الحملات الإعلانية، وإدارة الإعلانات بحسب عادات التصفح، والحدّ من عدد مرات عرض الإعلان الواحد. ويستخدم هذا الموقع Google Ads لهذا الغرض. وتتطلب هذه الملفات موافقة مسبقة من المستخدم.
| ملف تعريف الارتباط | المزوّد | الغرض | المدة |
|---|---|---|---|
| _ga, _ga_* | Google Analytics | إحصاءات الاستخدام | حتى سنتين |
| _gid | Google Analytics | إحصاءات الاستخدام | 24 ساعة |
| _gcl_au | Google Ads | قياس التحويلات | حتى 3 أشهر |
| NID, IDE | الإعلانات والتفضيلات | حتى سنتين |
قد تختلف هذه القائمة بحسب الخدمات المستخدمة فعلياً في كل وقت. ويمكن الاطلاع على المعلومات التفصيلية لكل ملف عبر أداة إدارة الموافقة المتاحة على الموقع.
عند دخول الموقع لأول مرة، سيظهر للمستخدم إشعار بشأن ملفات تعريف الارتباط يتيح له قبول استخدام الملفات غير الضرورية أو رفضه أو ضبط إعداداته. ويمكن تعديل الموافقة أو سحبها في أي وقت عبر أداة الإدارة المتاحة على الموقع أو من خلال إعدادات المتصفح نفسه.
وإذا رفض المستخدم ملفات تعريف الارتباط التحليلية والإعلانية، سيواصل الموقع العمل بصورة طبيعية، لكن المسؤول لن يتمكن من تحليل استخدام الموقع ولا من قياس فعالية الحملات الإعلانية.
إلى جانب أداة الموافقة المتاحة على الموقع، يمكن للمستخدم ضبط استخدام ملفات تعريف الارتباط مباشرةً من متصفحه. وفيما يلي روابط أبرز المتصفحات:
قد ينطوي بعض ملفات تعريف الارتباط المستخدمة، ولا سيما تلك التي تديرها Google، على نقل البيانات دولياً إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ويتم هذا النقل بالضمانات المطلوبة قانوناً. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية.
يحتفظ المسؤول بحق تعديل سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه لتكييفها مع التغييرات القانونية أو التقنية أو المتعلقة بالخدمات المستخدمة. والنسخة السارية هي تلك المنشورة على هذه الصفحة.
آخر تحديث: نوفمبر 2026.