Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Conformément aux dispositions de la Ley 34/2002, du 11 juillet, relative aux services de la société de l'information et au commerce électronique, il est porté à la connaissance des utilisateurs que le titulaire du site web kollechdomenech.com est :
Titulaire : David Domènech Trasancos
NIF (numéro d'identification fiscale) : 39707411G
Adresse : Avda. Bonavista 34, 43700 El Vendrell, Tarragona, Espagne
Adresse électronique : contacto@kollechdomenech.com
Nom commercial : Kollech Domènech
Le présent site web a pour objet de fournir des informations sur des services de conseil, d'accompagnement documentaire, de planification économique et d'assistance professionnelle dans le cadre de procédures relatives à la résidence en Espagne, à la mobilité internationale et aux démarches connexes.
Les informations figurant sur ce site web sont fournies à titre purement informatif et ne constituent pas, en elles-mêmes, un conseil juridique, fiscal, migratoire ou professionnel personnalisé. Chaque cas doit être analysé au regard de ses circonstances personnelles, familiales, économiques, documentaires et réglementaires.
L'accès au site ou la navigation sur celui-ci n'emporte pas l'établissement d'une relation professionnelle entre l'utilisateur et le titulaire du site. Une telle relation ne sera réputée établie qu'après acceptation expresse d'une proposition de services, d'une lettre de mission ou d'un accord équivalent.
Les services proposés peuvent comprendre, entre autres, l'évaluation initiale de faisabilité, l'analyse documentaire, la préparation de dossiers, la coordination des justificatifs économiques, l'orientation en matière de résidence en Espagne, l'accompagnement en matière de mobilité internationale et la coordination avec des professionnels externes lorsque cela est nécessaire.
Lorsqu'un service implique une intervention juridique réservée aux avocats, ce service sera fourni ou supervisé par un avocat inscrit au barreau et compétent, conformément à la réglementation professionnelle applicable. De même, lorsque le dossier requiert un conseil fiscal spécialisé, un professionnel qualifié en fiscalité pourra intervenir.
L'utilisateur s'engage à utiliser ce site web de manière licite et diligente, dans le respect de la législation en vigueur, de la bonne foi et de l'ordre public.
Il est interdit d'utiliser le site à des fins illicites, frauduleuses ou préjudiciables aux tiers, ou susceptibles d'endommager, de rendre inutilisable, de surcharger ou de détériorer le fonctionnement du site, de ses contenus ou de ses systèmes techniques.
Le titulaire se réserve le droit de suspendre l'accès au site ou de retirer des contenus s'il constate une utilisation contraire à la loi, aux présentes mentions légales ou aux intérêts légitimes du site.
L'ensemble des contenus de ce site, y compris les textes, la structure, la conception graphique, les images, les logos, les éléments graphiques, le code source, les noms commerciaux et tout autre élément susceptible de protection, appartiennent au titulaire ou à des tiers ayant autorisé leur utilisation.
Toute reproduction, distribution, communication au public, transformation ou exploitation de ces contenus est interdite sans l'autorisation préalable et écrite du titulaire, sauf dans les cas autorisés par la loi. L'utilisateur peut consulter les contenus du site pour un usage personnel et informatif, mais ne peut les utiliser à des fins commerciales, professionnelles ou de diffusion sans autorisation expresse.
Le titulaire veille à ce que les contenus publiés soient exacts, à jour et rédigés avec rigueur. Toutefois, la réglementation en matière de droit des étrangers, de fiscalité, de résidence et de mobilité internationale est susceptible d'évoluer, et les critères administratifs ou consulaires peuvent varier selon le pays, le moment et les circonstances du dossier.
Par conséquent, les informations publiées sur le site ne sauraient être interprétées comme une garantie de résultat ni se substituer à une évaluation professionnelle personnalisée. Le titulaire décline toute responsabilité quant aux décisions prises par l'utilisateur sur la seule base des informations générales publiées sur le site, sans avoir sollicité de conseil spécifique.
Le site peut contenir des liens vers des pages de tiers, d'organismes publics, des outils externes, des plateformes de visioconférence, des formulaires, des calendriers de réservation, des services de messagerie ou des pages d'information.
Le titulaire n'est pas responsable du contenu, du fonctionnement, de la disponibilité, des politiques de confidentialité ou des pratiques de ces sites externes, sauf obligation légale applicable. L'inclusion de liens externes n'implique ni recommandation, ni approbation, ni contrôle des contenus liés.
À ce jour, le site ne permet ni d'effectuer des paiements en ligne ni de souscrire directement des services au moyen d'une passerelle de paiement. La souscription de tout service professionnel s'effectuera, le cas échéant, par l'acceptation expresse d'une proposition, d'un devis, d'une lettre de mission, d'un contrat de prestation de services ou d'un document équivalent.
Le traitement des données personnelles collectées par l'intermédiaire de ce site est régi par la Politique de confidentialité publiée sur ce même site.
Les présentes mentions légales sont régies par le droit espagnol. En cas de litige, et dans la mesure où la réglementation applicable le permet, les parties se soumettront aux juridictions compétentes conformément à la législation en vigueur.